-
1 заупокой
начать за здравие, а кончить заупокой
погов. — пачаць за здароўе, а скончыць за памін душы -
2 заупокой
в соч.помянуть заупокой (совершать молитву за умершего, за "упокоение его души") — to pray for the repose of one's soul [of the dead], to remember in one's prayers, to pray for the repose of the dead [departed] soul
-
3 заупокой
επίρ.στην έκφραση:α) помянуть за заупокой (εκκλσ.) προσεύχομαι για ανάπαυση της ψυχής·β) начать за здравие, а кончить (ή свести) заупокой αρχίζω με επαίνους και τελειώνω με επίκριση• αρχίζω χαρούμενα και τελειώνω θλιμμένα.
См. также в других словарях:
ЗАУПОКОЙ — ЗАУПОКОЙ, нареч. только в выражениях: 1) помянуть заупокой (церк.) совершить молитву за умершего, за упокоение его души ; 2) начать за здравие, а кончить (или свести) заупокой (погов.) начать похвалами, а кончить порицанием; начать весело, а… … Толковый словарь Ушакова